Keralaliterature.com

±dÌ¡c¹w

J¢q¢¸¡¶® ±dÌ¡c«

h-k-i¡q o¡-p¢-Y¬-·¢-¨k G×-l¤« oØ-¼-h¡i Hj¤ m¡-K-i¡-X® J¢-q¢-¸¡-¶®. Oؤ-´w, B¶-´-Z-Jw, Y¤-¾-k¤-Jw Y¤-T-¹¢i l¢-g¡-L-¹-q¢v-¨¸-T¤-¼-Y¢-©c-´¡w J¥-T¤-Yv ±L-c®Z¹w Cª m¡-K-i¢-k¤-Ù®. hY-d-j-l¤« b¡t-½¢-J-l¤-h¡i l¢-n-i¹w ¨¨J-J¡-j¬«¨O-i®Y m¡K. B-a¢-h-a-m-i¢v hY-l¢-n-i-¹-q¡-i¢-j¤-¨¼-Æ¢v d¢-¼£-T® kª-J¢J l¢-n-i¹w J¥T¢ l¼¤. dX®V¢-Y-¨Ê-i¤« o¡-b¡-j-X-´¡-j-¨Ê-i¤« Y¤-k¬¡-j¡-bc J¢-q¢-¸¡-¶¤-Jw-´® k-g¢-µ¤. j¡-h¡-i-X¡-a¢-J-q¡i CY¢-p¡-o-¹w, o®J¡z ±f¡-p®h-X-d¤-j¡-X-¹w, dT-¸¡-¶®, h¡-h¡-Æ-¸¡-¶® Y¤-T-¹¢i O-j¢-±Y-J¦-Y¢-Jw, dÕ-Y-±É¡-a¢ c£Y¢m¡-o®±Y ±L-c®Z¹w F¼¢-l-i¤«  J¢-q¢-¸¡-¶¤-J-q¡-X®.
F.-V¢. 16~¡«- mYJ« h¤Yv h¥¼¤ c¥-ס-©Ù¡-q« c½¤-¨T d-a¬-o¡-p¢-Y¬-·¢-¨Ê gj-X¡-b¢-J¡-j« h¢-´-l¡-s¤« Cª h-p¡-±d-o®Z¡-c-·¢-¨Ê ¨¨J-i¢-k¡-i¢-j¤-¼¤. Hj¤ H-¼¡-Éj« l¢-lt-·c h¡-Y¦J g¡-n-i¢v o¦-n®T¢-µY® J¢-q¢-¸¡-¶¡-X®; g¡-n-i¢-¨k G×-l¤« Jc· J¦-Y¢-J-q¤« F-r¤-·-O®P¨Ê lJ-i¡-X®.
j¡-h-O-j¢-Y«, c¢-jX« J¦-Y¢-Jw h¤-Y-k¡-i-l-i¢v J¡-X¤¼ j£-Y¢-J¨q dj¢-n®´-j¢-µ¤-¨J¡-Ù¡-X® J¢-q¢-¸¡-¶® m¡K l-qt-¼¢-¶¤-¾-Y®. m¤-Ú-±a¡-l¢V m¡-K-i¢v m¡-o®±Y£i o«-o®J¡-j« o¢-Ú¢µ d¡-¶¡-X® J¢-q¢-¸¡-¶®.
Y¤-Õ·® Fr¤-·-O®P¨Ê J¡-k-©·¡-¨T hX¢-±d-l¡qd-ÚY¢ lq¨j ©m¡-n¢-µ¤. J¡-jX« dk-Y¡-i¢-j¤-¼¤. o§-Y©l J¦-±Y¢-h-h¡-i¢-j¤-¼¤ B ±d-o®Z¡-c«. l¢-©c¡a±d-a-h¡i kM¤-J¦-Y¢-J-q-¿¡-¨Y, D¼-Y-o«-o®J¡-j« ±d-Y¢-e-k¢-¸¢-´¤¼ DY®J¦-n®TJ¦-Y¢-Jw A-Y¢-k¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¢-¿. lt-Xå-c¡-Y®h-J-l¤« m¦«-L¡j ±d-Y¢-d¡-a-J-l¤-h¡i J¡-l¬-¹w-¨J¡-Ù¤ Jr¢-i¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ g¡-n¡-o¡-p¢-Y¬«.- DXå¢-i-µ¢-´¤« DXå¤-c£-k¢ o©z-m-·¢-c¤« m¦«-L¡-j-lm« h¡-±Y©h DÙ¡-i¢-j¤-¼¤-¾¤. c¢-jX« J¦-Y¢-Jw Yh¢-r®µ¤l h¥k« ©l-Ù±Y ±d-O¡-j« ©c-T¡-¨Y J¢-T-¼¤. Jk¡-d¥t-Xå-Y-i¡-i¢-j¤-¼¤ J¦-n®X-L¡-Z-i¤-¨T ±d-Y¬-È-k-Ȭ«.- Jq¢-i¤« l¢-J¦-Y¢-i¤« ©ln«¨J-¶-k¤« h-פ« D©d-È¢-´¤-J-i¡-X® Fr¤-·-O®P-©c¡-T¤ J¥T¢ g¡-n¡-o¡-p¢-Y¬« ¨O-i®Y-Y®. AT¢-i¤-s-¸¤« A-É-oæ¤-h¤¾ Hj¤ J®q¡-o¢-J® ±d-o®Z¡-c« J¢-q¢-¸¡-¶¢v J¥-T¢ DT-¨k-T¤-·¤. o«-o®J¦Yo¡-p¢-Y¬-·¢-¨k l¢kd¢-T¢µ oØ-·¤-J-¨q-¿¡« o§-É-h¡-´¡-c¤« B o¡-p¢-Y¬-·¢-¨c¡-¸« o§-Y-±É-h¡-i¢ Yk-i¤-it-·¢ c¢-k®´¡-c¤« g¡-n´® Jr¢-ºY® J¢-q¢-¸¡-¶¢-¨Ê B-l¢t-g¡-l-·¢-c¤ ©m-n-h¡-X®.
h-X¢-±d-l¡-q« ©J-j-q£i e¬¥-Vv l¬-l-o®Z-i¢-¨k D-d-j¢-lt-L®L-·¢-¨Ê-i¤« c¡-©T¡-T¢-¸¡-¶¤-Jw Y¡X l¢-g¡-L-·¢-¨Ê-i¤« oØ-·¡-i¢-¶¡-X® Jj¤-Y¢-©¸¡-¼-Y®. F¿¡ lt-L®L-´¡t-´¤« Dd-©i¡-L¢-´¡u Jr¢-i¤-¼, D-µ-c£-O-Y§-¨h-©c¬ F¿¡-l-j¤-¨T-i¤« l¢-J¡-j-l¢-O¡-j¹w ±d-J¡-m¢-¸¢-´¤-J-i¤« F¿¡-l-¨j-i¤« o«-o®J¡-j-Y-k®d-j-j¡-´¤-J-i¤« ¨O-़ Jk¡-±d-J¡-mc d-Ú-Y¢-i¡-X® J¢-q¢-¸¡-¶®. ©J-j-q-·¢-¨Ê o¡-p¢-Y¬-d-j-h¡i Hj¤ ©a-m£-i-o-Ø·® F¼® CY¢-¨c ©V¡. ¨J.-Fu. Fr¤-·-O®Pu l¢-©m-n¢-¸¢-µ¢-¶¤-Ù®.

c¢t-á-Oc«:
J¢-q¢-¨i-¨´¡-Ù¤ d¡-T¢-´¤¼ d¡-¶¡-X® ‘-J¢-q¢-¸¡-¶®’. J¢-q¢-¨i-¨´¡-¨Ù-¼-©d¡-¨k Aj-i-¼«, J¤-i¢v,- lÙ® h¤-Y-k¡-i-l-¨i-¨´¡-Ù¤« d¡-T¢-´¤¼ d¡¶® D-Ù®. J¢-q¢-¨i-¨´¡-Ù¤ d¡-T¢-´¡· J¢-q¢-¸¡-¶¤-J-q¤« Cª m¡-K-i¢v Dw-¨¸-T¤-·¡-l¤-¼-Y¡-i¢-¶¤-Ù®.

‘L¢-j¢-Q¡J-¿¬¡-X«’ Da¡-p-j-X«. ±d-o¢-Ú-h¡i J¢-q¢-¸¡-¶® l¦-·-·¢-k¡-X® AY¤ Fr¤-Y¢-i¢-¶¤-¾-Y®. ©J-J-i¡-X® ±d-o¢-Ú-h¡i J¢-q¢-¸¡-¶® l¦-·«.

D-k®d·¢:
F-r¤-·-O®P-c¡-X® J¢-q¢-¸¡-¶® j£-Y¢-i¤-¨T D-d-Q®S¡-Y¡-l® F¼¡-X® l¢-m§¡-o«. F¼¡v,- O¢k d-È¢-¸¡-¶¤-Jw d©Ù g¡-n-i¢-k¤-Ù¡-i¢-¶¤-Ù®. F-r¤-·-O®P¨Ê J¢-q¢-¨i-¸×¢ dk l¢-m§¡-o-¹-q¤-Ù®. J-l¢-´® As«-d-ס-Y¢-j¢-´¡u J¢-q¢-¨i-¨´¡-Ù¤ d¡-T¢-´¤-¼¤ F¼¡-X® Hj¤ hY«. oj-o§-Y£-©a-l¢-i¤-¨T ¨¨J-i¢-¨k J¢-q¢-¨i Jl¢ o®h-j¢-´¤-¼-Y¡-¨X¼® O¢-kt. m¤-J-j¥-d-·¢v Cª-m§-ju Y¤-Õc® Q®S¡-©c¡-d-©am« ¨O-i®Y¤-¨l¼® l¢-m§-o¢-´¤-¼-l-j¤-h¤-Ù®. m¥-±a-c¡-J-i¡v ©c-j¢-¶® ©l-a¡-É¡-a¢-l¢-n-i¹w Dd-©a-m¢-´¡u At-p-Y-i¢-¿¡-·-Y¢-c¡v Y¤Õu J¢-q¢-¨i cT¤-´¤ c¢t-·¢-i-Y¡-¨X¼ Hj¤ dÈ-h¤-Ù®.
F-r¤-·-O®Pu J¢-q¢-¨i Y¢-j-¨º-T¤-·-Y¢-c¤ dk J¡-j-X-¹-q¤-Ù¡-J¡«.- Cɬ-i¢v dÈ¢-h¦-L¡-a¢-J-¨q-i¤« o¡-k-g-S®Q¢-J-J-¨q-i¤«-¨J¡-Ù® JZ-d-s-i¢-´¤¼ dY¢-l® d-©Ù-i¤-Ù®. JZ¡-o-j¢-Y®o¡-L-j«, l¢-±J-h¡-a¢-Y¬u J-ZJw F¼¢l Da¡-p-j-X«. ©k¡J JZ¡-o¡-p¢-Y¬-·¢-k¤« Y-·-i®´® ±d-©Y¬Jo®Z¡-c« Jk®d¢-µ¢-¶¤-Ù®. J¡-a«-f-j¢-i¢-¨k JZ ds-i¤-¼Y® m¤-J-h¡-X®. J¢-q¢-i¤-¨T h-b¤-j-h¡i mf®a-l¤« BJ¦-Y¢-i¤« JZ d¡-T¢-´¤-¼-Y¢v A-Y¢-¨c Dd-J-j-X-h¡-´¡u ©±d-j¢-¸¢-µ¢-j¢-´¡«.- m¢m¤g¡-n-X-·¢-¨c-¼-©d¡-¨k m¤Jg¡-n-X-·¢-c¤« c¢-n®J-q-Æ-h¡i p¦-a-i-p¡-j¢-Y§-h¤-Ù®. J¢q¢ o¤-d-j¢-O¢-Y-h¡i lqt-·¤-d-È¢-i¤-h¡-X®. ‘Y· JÙ©Y ds-i¥’ F¼® ¨O¡-¿¤-h¤-Ù-©¿¡. oY¬-©h d-s-i¥. G¨Y-Æ¢-k¤« BÚ¬¡-Y®h¢-J¡-m-i-·¢-¨Ê ±d-Y£-J-h¡-i¤« Jl¢ Y·¨i JÙ¢-j¢-´¡«.
Y-h¢-r¢-k¤« ¨¨m-l~-¨¨l-n®Xl Bw-l¡-t-h¡-j¤-¨T J¦-Y¢-J-q¢v J¢-q¢-a¥-Y®, J¢-q¢-¨i o«-©f¡-bc ¨Oàv F-¼¢l J¡-X¡«.- AY¢-c¡v J¢-q¢-¸¡-¶¢v J¢-q¢-¨i o«-©f¡-bc ¨O-़ o±Ø-a¡-i« Yh¢-r-J-·¢-¨k dri h-Y¡-O¡-j¬-c®h¡-j¤-¨T h¡-Y¦-J-i¢v D¾-Y¡-X®. F¼¡v,- m-j¢-´¤¾ h¡-Y¦-Ji¿. J¢-q¢-d¡-T¤¼ j£-Y¢-i¢-k¡-X® J¢-q¢-¸¡-¶®.

J¢-q¢-¸¡-¶® l¦-·-¹w
©JJ, J¡-J-q¢, Jq-J¡-Õ¢, A¼cT F¼£ c¡k¤ l¦-·-¹-q¡-X® ±d-b¡-c-h¡-i¤« J¢-q¢-¸¡-¶® l¦-·-¹w. C-Y¢v ©JJ, J¡-J-q¢, Jq-J¡-Õ¢ F¼¢l F-r¤-·-O®Pc¤ h¤-ؤ« DÙ¡-i¢-j¤-¼-Y¡-i¢ J¡-X¡«.- F-¼¡v,- A¼-c-T-i¤-¨T Dd-Q®S¡-Y¡-l® F-r¤-·-O®P-c¡-X®. Jt-Xå-dt-á-·¢v Cª l¦-·-h¡-X® D-d-©i¡-L¢-µ¢-j¢-´¤-¼-Y®.
Y¡-q-l¤« h¡-±Y-i¤-h¡-X® l¦-·-¹-q¤-¨T Q£-lu. fc®b« m¢-Z¢-k-h¡-X®. h¡±Y H´¤-¼¢-¨¿-Æ¢v kM¤-l¢-¨c c£¶¢ L¤-j¤-l¡-´¡«.- J¢-q¢-¸¡-¶¤-Jw m¢-Z¢kfc®b-¹-q¡i l¦-·-¹-q¢-k¡-X®. dk-j¤« dk Yj-·¢v ¨O¡-¿¢ ©Jw-´¡«.- Cª-j-T¢-J-q¡-X® h¢´ o®Z-k-·¤«.-

J¡-Jq¢:
Fr¤-·-O®P¨Ê ±d-b¡c l¦-·-h¡-X¢-Y®. A-Ú¬¡-Y®h-j¡-h¡-i-X-·¢-¨k Bs¤ J¡-X®V-¹-q¢v d-J¤-Y¢-i¤« g¡-j-Y-·¢-¨k 21 dt-á-¹-q¢v F¶¤« J¡-J-q¢-i¢-k¡-X®. Jq-J¡-Õ¢, hX¢-J¡-Õ¢, Dª-c-J¡-Jq¢ Y¤-T-¹¢-i-l-¨i-¿¡« J¡-J-q¢-i¤-¨T j¥-d¡-É-j-¹-q¡-X®. hª-k¢-J-l¦-·-h¡-X® J¡-J-q¢. hk-i¡ql¦-·-¹-q¢v d-r-´-©h-s¢i H¼¡-X¢-Y®.

J-q-J¡-Õ¢:
J¡-J-q¢-i¤-¨T Ba¬-d¡-a-·¢v j©Ù¡ h¥-©¼¡ LX-¹¨q kM¤-l¡-´¢-iY® Jq-J¡-Õ¢; jÙ¤ d¡-a-·¢-k¤« Ba¬-LX« h¡-±Y« kM¤-l¡-´¢-iY® h-X¢-J¡-Õ¢. Jq-J¡-Õ¢-¨i hs¢-µ¢-T¤-¼Y® d-j¬-o®Y-J¡-Õ¢. CT-i®´® CO®P-©d¡-¨k kM¤-±d¡i LX« ©Ot-´¤-¼Y® h¢-±m-J¡-J-q¢. jÙ¡« d¡-a¡-l-o¡-c-·¢v Hj¤ ltXå« J¤-s-µ¡v Dª-c-J¡-J-q¢. j¡-h¡-i-X-·¢v Hj¤ J¡-X®V-l¤« g¡-j-Y-·¢v h¥¼¤ dt-á-¹-q¤« Jq-J¡-Õ¢-i¢-k¡-X®.

©JJ:
AÚ¬¡-Y®h-j¡-h¡-i-X-·¢v jÙ¤ J¡-X®V-¹-q¤« g¡-j-Y-·¢v F¶¤ dt-á-¹-q¤« Cª l¦-·-·¢-k¡-X®. B-b¤-c¢J da¬-o¡-p¢-Y¬-·¢-¨Ê d¤-c-j¤-Y®Z¡-c-a-m-i¢v ©JJ lØ¢µ dÆ® lp¢-µ¢-¶¤-Ù®. l¾-©·¡-q¢-¨Ê-i¤« m-Æ-j-´¤-s¤-¸¢-¨Ê-i¤« ±d-o-¼-l¤« g¡-l-L«-g£-j-l¤-h¡i l-j¢-J-q¢v dk-Y¤« ©J-J-i¢-k¡-X®. Cª l¦·« o«-L£Y L-c®b¢-Y-¨¼. GY¤ g¡-l-l¤« jo-l¤« ©J-J-i¢v ±d-Y¢-e-k¢-¸¢-´¡«.

A-¼cT:
Fr¤-·-O®Pu g¡-j-Y-·¢-¨k JtXådt-á-·¢-k¤« hª-o-k-·¢-k¤« Dd-©i¡-L¢-´¤-¼¤.

J¢-q¢-¸¡-¶¤ o¡-p¢-Y¬«
F-r¤-·-O®P-c¤« A©À-p-·¢-¨Ê J¢-q¢-¸¡-¶¤-J-q¤-h¡-X® h-k-i¡qo¡-p¢-Y¬-·¢v lØ¢µ l¢-d®ql« DÙ¡-´¢-i-Y®. Hj¤ c¥-Y-c-i¤-L-·¢-¨Ê c¡-z¢-i¡-i¢-j¤-¼¤ AY®. d¢v-´¡-k·® GY¡-c¤« c¥-ס-Ù¤-J-©q¡-q« C±Y-i-b¢-J« ©d¨j Fr¤-·-O®P-¨c-©¸¡-¨k h¨×¡-j¡w BJt-n¢-µ¢-¶¢-¿. Y¤-Õ¨c h¡-Y¦-J-i¡-´¡u cT-·¢i dj¢-±m-h-¹-q¤-¨T dj¡-Qi«©d¡-k¤« g¡-n¡-o¡-p¢-Y¬-·¢-¨Ê oØ·® lt-Ú¢-¸¢-µ¤.
dk c¢-k-i®´¤« H×-¨¸¶¤ c¢v-´¤¼ ‘J¦-n®X-L¡-Z’¨i h¡-×¢-c¢-s¤-·¢-i¡v g¡-n-i¢v J®q¡-o¢-J® ±d-o®Z¡-c« J¢-q¢-¸¡-¶¢v J¥-T¢-i¡-X® lqt-¼-Y®. o«-o®J¦-Y-·¢-¨k f¦-pa® ±L-c®Z-¹-©q¡-T¤ J¢-T-c¢v-´¡-c¤¾ ©mn¢ Y¤-Õ-c¤-©m-n©h g¡-n-i®´® ¨¨J-l-j¤-¼-Y¡-i¢ ©Y¡-¼¤-¼¤-¾¤. Al¢-T-l¢-¨T d×¢-¸¢-T¢-µ¤ c¢-¼¢-j¤¼ Y-h¢-r® o±Ø-a¡-i¹w D©d-È¢-µ®, F-r¤-·-O®P-©c¡-T¤-J¥-T¢ g¡-n¡-J-l-c-¨¨mk¢ J¥-T¤-Yv H¡-Q-o椫 o«-o®J¡-j-l¤« D¾-Y¡-i¢-·£-j¤-¼¤.
g¡-l-g-±a-l¤« j¥-d-m¤-Ú-l¤-h¡i Jk¡-m¢-k®d¨· o«-o®J-j¢-µ¤ mJ®Y¢-¨¸-T¤-·¢ o¡-h¥-p¬c-c®h-i®´¤-d-©i¡-L¢-´¡u Jl¢-i¤« ©i¡-L¢-i¤-h¡i Hj¤ h-p¡-d¤-j¤-nu cT-·¢i dj¢-±m-h-h¡-X® Fr¤-·-O®P¨Ê J¢-q¢-¸¡-¶¢v J¡-X¤-¼-Y®. A©Àp« H¼¤« d¤-Y¤-Y¡-i¢ D-Ù¡-´¢-i¢-¿. FÆ¢-k¤« dk lr¢-i¡-i¢ ±d-l-p¢µ Jlc h¡t-L®L-¹¨q o«-©i¡-Q¢-¸¢-µ¤; dk g¡n¡±d-l-X-Y-J-¨q-i¤« J¥-¶¢-i¢-X´¢ oh¤-a¡-i-·¢-c¤ J¡-k¡-c¤-o¦-Y-h¡i o¡«-o®J¡-j¢-©J¡-©·-Qc« cv-J¢. J-k¡-J¡-j-c¡i oc¬¡-o¢-i¤« oc¬¡-o¢-i¡i J-k¡-J¡-j-c¤-h¡-i¢-j¤-¼¤ Fr¤-·-O®Pu. gª-Y¢-J-l¤« B-Y®h£-i-l¤-h¡i jÙ¤ hX®V-k-¹-¨q-i¤« oh-S®Q-o-h¡-i¢ J¥-¶¢-i¢-X-´¡u A©À-p-·¢-c¤ Jr¢-º¤. AY¢-¨Ê h-b¤-j-e-k-¹-q¡-X® A©À-p-·¢-¨Ê J¢-q¢-¸¡-¶® J¦-Y¢-Jw.

F-r¤-·-O®P¨Ê o«-g¡-l-cJw
J¢-q¢-¸¡-¶¤-J-q¢v J¥T¢ F-r¤-·-O®Pu hk-i¡-q-o¡-p¢-Y¬-·¢-c® lu o«-g¡-l-c-i¡-X® cv-J¢-i-Y®. Yh¢-r¢-¨Ê-i¤« o«-o®J¦-Y-·¢-¨Ê-i¤« d¢-T¢-i¢vc¢¼® hk-i¡qo¡-p¢-Y¬« o§-É-h¡i d¡Y ¨Y-q¢-´¡u Y¤-T-¹¢-i¢-j¤-¼-Y¢-¨c Fr¤-·-O®Pu mJ®Y¢-¨¸-T¤-·¢. ©l-a¡Él¢-n-i-¹-q¤-¨T Bl¢-n®´-j-X-·¢-c® Jj¤-·¤¾ H-j¤-d-J-j-X-h¡-´¢ J¢-q¢-¸¡-¶¢-¨c. o«-o®J¦-Y-©·¡-T¤ J¢-T-d¢-T¢-´·´ Hj¤ o¡-p¢-Y¬-g¡-n-i¡-´¢ hk-i¡-q-¨·. J®q¡-o¢-´® o¡-p¢-Y¬-c¢t-½¡-X-·¢-c® hk-i¡-q¨· ±d¡-d®Y-h¡-´¢.
o-h¤-±a«-©d¡-¨k J¢-T-´¤¼ o«-o®J¦-Y-·¢-¨k CY¢-p¡od¤-j¡-X-¹¨q O¤-j¤-´¢-i¤« l¢-o®Y-j¢-µ¤« g¡-n-i¢-©k´® o«-±J-h¢-¸¢-´¤¼ D·-h-h¡i Hj¤ l¢-lt-·cdÚY¢ B-l¢-n®´-j¢-µ¤. Y¶¤« YT-l¤-h¢-¿¡-¨Y o§-Y-±É-h¡-i¢ ±d-l-p¢-´¤¼ Hj¤ J¡-l¬-¨¨mk¢ DÙ¡-´¢. B-K¬¡-c-·¢-c¤« lt-Xå-c-i®´¤« d¤-Y¤-h¡-Y¦-JJw o¦-n®T¢-µ¤. Oؤ-´-q¢-k¤« hפ« ±d-Y¬-È-¨¸-¶¢-j¤¼ A-k-Æ¡-j-m-f-q-Y-i¢v c¢¼¤ h¡-s¢, J¡-j¬-h¡-±Y±d-o-J®Y-h¡i Hj¤ ±d-J¡-m-c-j£-Y¢ J¢-q¢-¸¡-¶¢v B-l¢-n®´-j¢-µ¤.
p¦-ai« c¢sº g-J®Y¢-i¤« ¨Y-q¢-l¤× BY®h-Q®S¡-c-l¤« A-O-Õ-k-h¡i bt-½-©f¡-b-l¤« D¾ Hj¤ h-p¡-Y®h¡-l¡-i¢-j¤-¼¤ Fr¤-·-O®Pu. B dj-h-g¡-L-lYu Q-c-Y¨i Cª-m§-©j¡-c®h¤-K-h¡-i¢ Y¢-j¢-µ¤-l¢-¶¤. o¡-h¥-p¬-h¡i Dit-µ-Y¡-r®O-J-©q¡, dX®V¢-Y-d¡-hj ©g-a-©h¡, bc¢-J-a-j¢-±a l¬-Y¬¡-o-©h¡ J¥-T¡-¨Y, Bt-´¤« Cª-m§-j-b¬¡-c« ¨J¡-Ù® A©¹-i-ר· hp-Y§« ©c-T¡-¨h¼® dU¢-¸¢-µ¤.
J-j-Y-k¡-h-k-J«-©d¡-¨k h¡-c¤-n-O¢-·-l¦-·¢-J¨q J¡-X¡u J-r¢-i¤-J-i¤« Ao¡-h¡-c¬-h¡i ¨¨J-i-T-´-©·¡-¨T, B-l-m¬-·¢-c¤h¡-±Y« Al l¬-S®Q¢-¸¢-´¤-J-i¤« A-Y¢-c¤ ©l-Ù¢-T-©·¡-q« mf®a¡t-Y®Zl¢-g-l¹w h¢-Y-h¡-i¤« l¢-a-L-Ú-h¡-i¤« ±d-©i¡-L¢-´¤-J-i¤« ¨O-à¤-¼¤ F-r¤-·-O®Pu. h¨×¿¡ jo-¹-q¤« B-l¢-n®´-j¢-´¤-©Ø¡w G¨Y¡-j¤ Jl¢-¨i-´¡-q¤« o«-ih« d¡-k¢-´¤¼ Fr¤-·-O®Pu g-J®Y¢-j-o-±d-l¡-p-·¢v-¨¸-¶¡v o®Z-k-J¡-k-¹-q¤« Y-¨¼-·-¨¼-i¤« l¢-o®h-j¢-´¤-¼¤. Fr¤-·-O®P¨Ê J£t-·-c-¹-q¤-¨T-i¤« g¡-n-X-¹-q¤-¨T-i¤« A-É-mã-J®Y¢-i¤« dj-p¦-a-i-¹-q¢v ©c-j¢-¶¤ J-T-¼¤-¨O-¿¡-c¤¾ ¨¨l-a-L®Ú¬-l¤« Acc¬o¡-b¡-j-X-h¡-X®. AÚ¬¡-Y®h-Q®S¡-c-·¢-¨Ê Ag¡-l«¨J¡-Ù® ©O-×¢v d¤-Y-º¢-j¤¼ Hj¤ oh¥-p¨· l-k¢-µ¤-it-·¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ Fr¤-·-O®Pu. l¾-©·¡w ‘-d¤-Y¤-h-k-i¡-X®h Yu h©p-m§-ju’ F¼¡-X® F-r¤-·-O®P¨c l¢-©m-n¢-¸¢-µ-Y®.
d¡-¶¤±d-o®Z¡-c-·¢v A¼¤-l¨j DÙ¡-i¢-j¤¼ g¡-n¡-j£-Y¢-J-q¤-¨T Al-m¬«-g¡-l¢-i¡i d-j¢-X¡-h-h¡-¨X-Æ¢v-©d¡-k¤« H¡-Q-o椫 AÉ-oæ¤-h¤×, ¨S-¶¤« J¡-ؤ-h¤-sµ J¡-j¬-È-h-h¡i Hj¤ J¡-l¬-g¡-n g¡-l-L¡«-g£-j¬-l¤« l¢-O¡-jªv-J¦-n®T¬-l¤« Y¢Jº jÙ® f¦-pa®J¡-l¬-¹-q¢-k¥-¨T Dj¤-·¢-j¢-i¤-J-i¤«,- A¹¨c D-j¤-·¢-j¢º g¡-n-i¤« AY¢-¨k a£-d-o®Y«-g-¹-q¡i jÙ¤ J¦-Y¢-J-q¤« (A-Ú¬¡-Y®h-j¡-h¡-i-X-l¤« ±m£-h-p¡-g¡-j-Y-l¤«-) d¢v-´¡-k-¨h¡-¨´ c½¤-¨T J¡-l¬-c¢t-½¡-Y¡-´w-´® h¡t-L®L-at-m¢-J-q¡-i¢-·£-j¤-J-i¤« ¨O-i®Y¤.
‘-c-h¤-¨´-r¤-·-O®P-¨c-T¤· g¡n¡±J-h-´-X©´ mj-X«’ F-¼¡-X® hp¡-Jl¢ J¤-º¤-J¤-¶u Yؤ-j¡u d-s-º¢-¶¤-¾-Y®.

Q-c®h-o®Zk«:
hk-f¡-s¢v hk-¸¤-s« Q¢-¿-i¢-¨k Y¢-j¥t ¨s-i¢v-©lo®©×-n-c-T¤-·¤¾ ¨l-¶·¤ d¤-Y¢-i-¹¡-T¢-i¢v Y¦-´-Ù¢-i¥t m¢-l-©È-±Y-·¢-c¤ o-h£-d-h¤¾ Y¤-Õu-d-s-Ø¢-k¡-X® Fr¤-·-O®Pu Q-c¢-µ-¨Y-¼¡-X® l¢-m§¡-o«. ©i¡-L¢-i¤« A-Ú¬¡-d-J-c¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. O¢-×¥t L¤-j¤-hU« o®Z¡-d¢-µ¤. Y¤-Õ·¤ j¡-h¡-c¤-Qu F¼¡-X® ©dj® F¼® Jj¤-Y¤-¼¤. i-Z¡t-Y®Z©dj® j¡hu F¼¡-i¢-j¤-¼¤. Fr¤-·-O®P¨Ê J¡-k« F.-V¢. 16~¡«- mY-J-h¡-i¢-j¤-¼¤.

F-r¤-·-O®Pu J¦-Y¢-Jw:
AÚ¬¡-Y®h-j¡-h¡-i-X«, ±m£-h-p¡-g¡-jY« F¼¢-l-i¡-X® ±d-h¤KJ¦-Y¢-Jw. C-Y¢-c¤-d¤-s¨h dk J¦-Y¢-J-q¤-¨T-i¤« Jt-·¦-Y§« A-©À-p-·¢v B©j¡-d¢-µ¢-¶¤-Ù®. d©È, AY¢-¨c¡-¼¤« J¡-j¬-h¡i ¨Y-q¢-l¢-¿. CY¢v O¢-kY® Fr¤-·-O®P¨Ê A-c¤-Jt-·¡-´w Fr¤-Y¢-i-Y¡-J¡«.- D·-j-j¡-h¡-i-X«, g¡-L-lY« J¢-q¢-¸¡-¶®, pj¢-c¡-h-J£t-·-c«, O¢-É¡-j-Y®c«, ±f-p®h¡-X®V-d¤-j¡-X« Y¤-T-¹¢-il F-r¤-·-O®P-©Ê-Y¡-¨X¼¤ ds-i¤-¼¤.

sidead